Null geodesics and shadow of a rotating black hole in extended Chern-Simons modified gravity