NeuralClothSim: Neural Deformation Fields Meet the Thin Shell Theory