On the approximability and exact algorithms for vector domination and related problems in graphs