A black hole window into p-wave dark matter annihilation