Connecting the stimuli-responsive rheology of biopolymer hydrogels to underlying hydrogen-bonding interactions