Reducible connections and non-local symmetries of the self-dual Yang-Mills equations