Représentation des champs quantiques euclidiens comme limite d'échelle des systèmes de particules