Cosmological first-order phase transitions beyond the standard inflationary scenario