Individual Stellar Halos of Massive Galaxies Measured to 100 kpc at $0.3<z<0.5$ using Hyper Suprime-Cam