Harmonious Group Choreography with Trajectory-Controllable Diffusion