Common hypercyclic vectors for families of backward shift operators