Anisotropic cosmic-ray diffusion in isotropic Kolmogorov turbulence