Tangent lines and Lipschitz differentiability spaces