On Thompson's conjecture for finite simple exceptional groups of Lie type