X-ray bounds on the r-mode amplitude in millisecond pulsars