Galaxies in a Simulated $Λ$CDM Universe II: Observable Properties and Constraints on Feedback