Mean field elastic moduli of a three-dimensional cell-based vertex model