Polytope sums and Lie characters