Ab initio vacancy formation energies and kinetics at metal surfaces under high electric field