Direct measurement of resonances in $^7$Be($α,γ$)$^{11}$C relevant to $νp$-process nucleosynthesis