Advancements in Radiomics and Artificial Intelligence for Thyroid Cancer Diagnosis