The radius of a subcategory of modules