Une courte preuve de l'inégalité de remplissage de Gromov