Quantendynamik der atomaren Kohärenz in einem Spin-1-Kondensat: Mittelfeld versus Vielteilchensimulation