Analysis of NILC performance on B-modes data of sub-orbital experiments