A Rate-Distortion Perspective on Quantum State Redistribution