A geometric perspective on singularity resolution and uniqueness in loop quantum cosmology