Optimal Filter Design for Consensus on Random Directed Graphs