Quantum Transport and Band Structure Evolution under High Magnetic Field in Few-Layer Tellurene