Interactions mediated by a public good transiently increase cooperativity in growing Pseudomonas putida metapopulations