Parity anomaly and spin transmutation in quantum spin Hall Josephson junctions