On the Size and Mass of Photo-ionized Clouds in Extended Spiral Galaxy Halos