Light Propagation in the vicinity of the ModMax black hole