Validation of TESS exoplanet candidates orbiting solar analogues in the all-sky PLATO input catalogue