Teleconnected warm and cold extremes of North American wintertime temperatures