Invariant metric $f$-structures on specific homogeneous reductive spaces