Cohomology and Ext for rank one finite groups of Lie type in cross characteristic