Tevatron constraints on the Higgs boson mass in the fourth-generation fermion models revisited