Más allá del campo medio en el esquema de acoplamiento partícula-vibración