Pseudo-Critical Temperature and Thermal Equation of State from $N_f=2$ Twisted Mass Lattice QCD