The power conjugacy problem in Higman-Thompson groups