Sigma terms and strangeness content of the nucleon with $N_f=2+1+1$ twisted mass fermions