Coherent description of electrical and thermal impurity-and-phonon limited transport in simple metals