El funtor de Greenberg revisitado, I