Interplay of plasma-induced and fast thermal nonlinearities in a GaAs-based photonic crystal nanocavity