Nonequilibrium dynamics and fluctuation-dissipation relation in a sheared fluid