Search for a light-charged Higgs in a two-Higgs-doublet type II seesaw model at the LHC