The interplay between magnetism, structure, and strong electron-phonon coupling in binary FeAs under pressure