Single-charge escape processes through a hybrid turnstile in a dissipative environment