Cosmic polarimetry in magnetoactive plasmas